When connecting or verifying your YouTube channels with Thematic, please make sure to select a Brand Account and not an email address.
You can check the channels connected to your YouTube channel by visiting youtube.com/channel_switcher from your Google account.